Lee Sheng Jie ~ 你那么爱他

Ahah, I’ve got a new song stuck in my head! It’s Lee Sheng Jie’s ‘Ni Na Me Ai Ta’ (You Love Him So). Actually it’s a duet with another singer but I can’t remember the other’s name. Not very famous maybe.

你那么爱他 (You loved him so)
Lee Sheng Jie & Ling Long Xuan (after checking I found out it’s this other guy :P)

直到爱消失　你才懂得　去珍惜身边每个
Until love has ceased, then you begin understanding, begin appreciating those around you
美好风景　只是他早已离去
Beautiful scenery, but he has left long ago
直到你想通　他早已经　不再对你留恋
Until you’ve thought it through, he no longer misses you
最后的你　开始了一段挣扎
At last, you began to struggle
你那么爱他　为什么不把他留下
You loved him so, why didn’t you ask him to stay?
为什么不说心里话
Why didn’t you speak the voice of your heart?
你深爱他　这是每个人都知道啊
You love him deeply, this everyone knows so,
你那么爱他 为什么不把她留下
You loved him so, why didn’t you ask him to stay?
是不是你有深爱的两个他
Is it because you have two that you deeply love?
所以你不想再让自己　无法自拔
So you don’t wish to let yourself (don’t understand how to translate)
直到爱消失　你才懂得　去珍惜身边每个
Until love has ceased, then you begin understanding, begin appreciating those around you
美好风景　只是他早已离去,
Beautiful scenery, but he has left long ago
直到你想通　他早已经　不再对你留恋
Until you’ve thought it through, he no longer misses you
最后的你　开始了一段挣扎
At last, you began to struggle
*你那么爱他　为什么不把他留下
You loved him so, why didn’t you ask him to stay?
为什么不说心里话
Why didn’t you speak the voice of your heart?
你深爱他　这是每个人都知道啊
You love him deeply, this everyone knows so,
你那么爱他 为什么不把她留下
You loved him so, why didn’t you ask him to stay?
是不是你有深爱的两个他
Is it because you have two that you deeply love?
所以你不想再让自己　无法自拔
So you don't wish to let yourself (don't understand how to translate) *2X